انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2027 01 01 Data-Driven Application of the Water and Power Observatory in Flood Management in the Metropolis of Ahvaz کاربست داده‌محور رصدخانه آب و انرژی در مدیریت سیلاب کلان شهر اهواز 1 17 231061 10.22034/judpm.2025.542528.1059 FA مصطفی معصومی رصدخانۀ آب و انرژی سازمان آب و برق خوزستان، اهواز، ایران سید ابراهیم حسینی مدیریت مهندسی رودخانه‌ها و سواحل سازمان آب و برق خوزستان، اهواز، ایران غلامحسین کریمی رصدخانۀ آب و انرژی سازمان آب و برق خوزستان، اهواز، ایران عارف وائلی رصدخانۀ آب و انرژی سازمان آب و برق خوزستان، اهواز، ایران اردشیر کلانی رصدخانۀ آب و انرژی سازمان آب و برق خوزستان، اهواز، ایران Journal Article 2025 07 23 <span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">The presence of permanent rivers or seasonal streams in populated areas or in the vicinity of large cities such as Tehran, Ahvaz, Isfahan, and Shiraz, in addition to creating opportunities for urban development, should always be considered as a potential threat in terms of risks and damages caused by floods. The presence of 5 important and flood rivers in Khuzestan Province and the location of the metropolis of Ahvaz and some important cities in the vicinity of these rivers shows that floods are always lurking in the shadows of entering these cities. 60 years of experience in water resources management in Khuzestan Province has led to integrated and more accurate flood management, which can be introduced as a suitable model for the flood management process in cities located in the vicinity of rivers or streams. In the April 2019 flood in the Khuzestan region, the effective use of data, information, and model output, along with the correct analysis of various scenarios, resulted in the maximum flow rate of the Karun River in the Ahvaz section not exceeding 3,200 m3/s. This was while, based on mathematical models and field evidence, if the aforementioned measures were not implemented, the flow rate in the Ahvaz section would have exceeded 5,000 m3/s, causing financial and human losses. In this article, which was conducted in a descriptive-analytical manner after collecting and processing data, based on the lessons learned and experiences gained from the management of the aforementioned flood, the role of the Water and Energy Observatory in predicting and reducing flood risks in the period before, during, and after the flood is presented as an efficient model. <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Angsana New','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">وجود رودخانه‌های دائم یا مسیل‌های فصلی در محدوده‌های جمعیتی یا در مجاورت ‌شهرهای بزرگ نظیر تهران، اهواز، اصفهان و شیراز، علاوه بر ایجاد فرصت برای توسعۀ شهری، همواره به عنوان تهدیدی بالقوه از نظر خطرات<span lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Angsana New','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">و<span lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Angsana New','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">آسیب‌های<span lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Angsana New','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">ناشی<span lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Angsana New','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">از سیلاب، ‌باید مد نظر قرار گیرد. جاری بودن 5 رودخانۀ مهم و سیلابی در استان خوزستان و قرار گرفتن کلان‌شهر اهواز و برخی شهرهای مهم در مجاورت این رودخانه‌ها، نشان می‌دهد سیلاب همواره در کمین ورود به این شهرها است. <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-font-size: 14.0pt; font-family: 'Angsana New','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-no-proof: yes;">تجارب ۶0سالۀ به‌دست‌آمده از مدیریت منابع آب در استان خوزستان، باعث مدیریت یکپارچه و دقیق‌تر سیلاب شده است که می‌تواند به عنوان <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Angsana New','serif'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">الگوی مناسبِ فرایند مدیریت سیلاب در شهرهایی که در مجاورت رودخانه‌ها یا مسیل‌ها قرار دارند معرفی شود. در سیلاب فروردین 1398 منطقۀ خوزستان، استفادۀ مؤثر از داده‌ها، اطلاعات و خروجی مدل‌ها در کنار تحلیل صحیح سناریوهای مختلف باعث شد که حداکثر دبی عبوری رودخانۀ کارون در مقطع اهواز از 3200 مترمکعب بر ثانیه تجاوز نکند. این در حالی بود که بر اساس مدل‌های ریاضی و شواهد میدانی در صورت عدم اجرای اقدامات پیش‌گفته، دبی عبوری در مقطع اهواز از 5 هزار مترمکعب بر ثانیه عبور می‌کرد و خسار‌ت‌های مالی و انسانی به بار می‌آورد. در این مقاله که پس از جمع‌آوری و پردازش داده‌ها، به شکل توصیفی ـ تحلیلی انجام شده است، بر اساس درس‌آموخته‌ها و تجارب حاصل از مدیریت سیلاب یادشده، نقش رصدخانۀ آب و انرژی در پیش‌بینی و کاهش مخاطرات سیلاب در بازۀ زمانی قبل، حین و پس از وقوع سیل به عنوان یک الگوی کارآمد ارائه شده است.

https://www.judpm.ir/article_231061_f551958197dcf3178a02f4eb85afac43.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2027 01 01 Feasibility Study of Reusing Urban Runoff and Treated Municipal Wastewater for Irrigation of Urban Spaces in Tehran امکان‌سنجی تأمین آب فضای سبز عمومی شهر تهران از طریق بازچرخانی و مدیریت پساب و رواناب‌ها 19 32 235945 10.22034/judpm.2025.554520.1070 FA زهره حسامی دانش‌آموختۀ دکتری مهندسی محیط زیست ـ آلودگی هوا، دانشکدۀ محیط زیست، دانشگاه تهران، تهران، ایران سید علیرضا طاهری ریابی دانش‌آموختۀ کارشناسی ارشد مدیریت محیط زیست ـ دانشکدۀ محیط زیست، دانشگاه تهران، تهران، ایران جواد یاحقی دانشجوی دکتری مهندسی محیط زیست ـ مواد زائد جامد، دانشکدۀ محیط زیست، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 07 28 <span style="font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: 'B Nazanin'; color: black; mso-themecolor: text1; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA;">Given the population growth and the increasing demand for water, driven by factors such as climate change and evolving consumption patterns, efforts have shifted towards the utilization of unconventional water resources. In this context, the Municipality of Tehran has initiated a project aimed at supplying the water required for irrigating green spaces from surface runoff and treated municipal wastewater. In the present study, the water demand for both urban and peri-urban green spaces in Tehran was first calculated. Subsequently, the potential for utilizing effluent from municipal wastewater treatment plants and runoff flowing through urban channels as an alternative to groundwater resources for irrigating green spaces was examined, taking into account both quantitative (flow rate) and qualitative (effluent analysis) characteristics. Based on the research findings, the Municipality of Tehran can proactively reduce raw water consumption for urban green space irrigation from 73% to 32% over a ten-year period by designing and implementing a comprehensive project for the treatment and reuse of urban runoff and treated municipal wastewater, while increasing the share of runoff and treated wastewater usage from approximately 15.6% to 64%. Furthermore, to further reduce water consumption, methods for aquifer recharge using runoff can be employed for more efficient utilization, along with modifying urban green space development patterns to decrease water demand as additional strategies for water conservation. Ultimately, this initiative has the potential to play a pivotal role in replenishing groundwater resources, thereby providing a more sustainable future for water supply in the city of Tehran. <span dir="RTL" lang="FA" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'B Nazanin'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-theme-font: major-bidi; color: black; mso-themecolor: text1; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA;">با توجه به رشد جمعیت و افزایش تقاضا برای آب که از عواملی مانند تغییرات اقلیمی و الگوهای مصرف در حال تحول نشئت می‌گیرد، تلاش‌ها به سمت استفاده از منابع آب نامتعارف معطوف شده است. در این زمینه، شهرداری تهران نیز طرحی به منظور تأمین آب مورد نیاز برای آبیاری فضای سبز از محل رواناب‌های سطحی و فاضلاب شهری تصفیه‌شده اجرا کرده است. در مطالعۀ حاضر، ابتدا نیاز آبی فضای سبز شهر تهران محاسبه شد. سپس، ظرفیت استفاده از پساب تصفیه‌خانه‌های فاضلاب و رواناب‌ها به عنوان جایگزین منابع آب زیرزمینی در آبیاری فضای سبز با در نظر گرفتن نرخ جریان و مشخصات پساب بررسی شد. بر اساس یافته‌های پژوهش، شهرداری تهران می‌تواند در اقدامی پیشگیرانه با طراحی و اجرای یک پروژۀ جامع برای تصفیه و استفادۀ مجدد از رواناب‌های شهری و فاضلاب شهری تصفیه‌شده، مصرف آب خام را طی یک دورۀ ده‌ساله (عمدتاً برای تأمین آب مورد نیاز فضاهای سبز شهری) از 73 درصد به 32 درصد کاهش داده و سهم استفاده از رواناب و فاضلاب تصفیه‌شده را از حدود 6/15 درصد به 64 درصد افزایش دهد. علاوه بر این، به منظور کاهش هر چه بیشتر مصرف آب، می‏توان از روش‏های تغذیۀ آبخوان به وسیلۀ رواناب‏ها برای استفادۀ بهینه‏تر از آن، و اصلاح الگوی توسعۀ فضای سبز شهری به منظور کاهش نیاز آبی نیز به عنوان راهکارهای دیگر برای صرفه‏جویی در مصرف آب استفاده کرد. در نهایت، ابتکار حاضر این ظرفیت را دارد که نقش محوری در تجدید منابع آب زیرزمینی ایفا کند و به این‌ترتیب آینده‌ای پایدارتر برای تأمین آب شهر تهران فراهم آورد.

https://www.judpm.ir/article_235945_c1ec7ff3eb218dfdef7a30c5dfeb4364.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2026 03 31 Studying Successful Urban Investment Models In Developed Countries With An Emphasis On Innovative Approaches: Developing A Proposed Model For Tehran Municipality بررسی مدل‌های موفق سرمایه‌گذاری شهری در کشورهای توسعه‌یافته با تأکید بر رویکردهای نوآورانه: ارائۀ مدل پیشنهادی برای شهرداری تهران 33 50 238154 10.22034/judpm.2025.537238.1056 FA مسعودرضا ربیعی بهشتی کارشناس ارشد اقتصاد نظری، دانشکدۀ علوم اقتصادی و سیاسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران محمد رضا لطیفی ثابت دانشجوی دکتری علوم اقتصادی گرایش اقتصاد شهری و منطقه‌ای، دانشکدۀ اقتصاد، مدیریت و حسابداری، دانشگاه یزد، ایران Journal Article 2025 07 23 With increasing urbanization and mounting pressure on the financial resources of cities—especially in developing countries—it is vital to develop innovative urban investment models. This study adopts a comparative approach to analyze successful urban investment practices in countries with advanced urban economies, such as Germany, the Netherlands, South Korea, the United Kingdom, Singapore, and Japan. Drawing on these case studies, the research aims to present a localized policy framework for the Municipality of Tehran. <span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">Amid rapid urbanization (urban population rising from 35% in 1950 to over 55% in 2015 and projected to reach 66% by 2050), many cities face severe fiscal constraints. Although Tehran’s municipal revenues grew from 84,617 billion rials in 2011 to 2,056,589 billion rials in 2025, the share of financing through investment has remained marginal—averaging just 1.2% over fourteen years, with a peak of only 3% in 2012. This underscores the need for more effective investment strategies. The study identifies four key components of successful urban investment: (1) institutional and legal frameworks, (2) innovative financial instruments, (3) stakeholder collaboration, and (4) data-driven governance. Based on these pillars, it proposes the "Smart Investable City Model" for Tehran. This model aims to increase investment-based financing, enhance financial self-reliance, and promote participatory, transparent development. <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">با افزایش شهرنشینی و فشار روزافزون بر منابع مالی شهرها<span lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">به‌ویژه در کشورهای درحال‌توسعه؛ توسعۀ مدل‌های نوآورانۀ سرمایه‌گذاری شهری از اهمیت بالایی برخوردار است. این پژوهش با رویکردی تطبیقی به تحلیل تجربیات موفق سرمایه‌گذاری شهری در کشورهایی با اقتصادهای شهری پیشرفته نظیر آلمان، هلند، کرۀ جنوبی، بریتانیا، سنگاپور و ژاپن می‌پردازد. هدف از این مطالعه، ارائۀ نوعی چارچوب سیاستی بومی‌شده برای شهرداری تهران بر پایۀ این مطالعات موردی است<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">.<span dir="RTL" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> در شرایطی که شهرنشینی با سرعت زیادی در حال گسترش است (جمعیت شهری از 35 درصد در سال ۱۹۵۰ به بیش از 55 درصد در سال ۲۰۱۵ رسیده و پیش‌بینی می‌شود تا سال ۲۰۵۰ به 66 درصد افزایش یابد)، بسیاری از شهرها با محدودیت‌های شدید مالی مواجه هستند. هرچند درآمدهای شهرداری تهران از 84،617 میلیارد ریال در سال ۱۳۹۰ به 2،056،589 میلیارد ریال تا پایان سال ۱۴۰3 افزایش یافته، اما سهم تأمین مالی از طریق سرمایه‌گذاری طی این دوره همواره ناچیز بوده و به ‌طور متوسط تنها 2/1 درصد را شامل شده است؛ به‌ طوری ‌که بیشترین سهم نیز در سال ۱۳۹۱ تنها 3 درصد بوده است. این موضوع ضرورت تدوین راهبردهای مؤثرتر سرمایه‌گذاری را نشان می‌دهد. مطالعۀ حاضر چهار مؤلفۀ کلیدی در موفقیت سرمایه‌گذاری شهری را شناسایی کرده است: ۱) چارچوب‌های نهادی و قانونی؛ ۲) ابزارهای نوآورانۀ مالی؛ ۳) همکاری و مشارکت ذی‌نفعان و ۴) حکمرانی مبتنی بر داده. بر اساس این ارکان، مدل «شهر هوشمند سرمایه‌پذیر» برای تهران پیشنهاد می‌شود. هدف این مدل، افزایش سهم سرمایه‌گذاری در تأمین مالی، ارتقای خوداتکایی مالی، و ترویج توسعه‌ای مشارکتی و شفاف است.

https://www.judpm.ir/article_238154_0189250fe7a5ea97b0fdf74017b6068c.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2026 03 21 Strategic Analysis of Water Recycling and Reuse Using the SWOT–QSPM Model within the Framework of Sustainable Governance تحلیل راهبردی بازچرخانی و استفادۀ مجدد از آب با بهره‌گیری از مدل QSPM‌- SWOT در چارچوب حکمرانی پایدار 51 67 236371 10.22034/judpm.2025.559246.1074 FA حمیده باصری باغ ‏سیاه دانشجوی دکتری حکمرانی آب، دانشکدۀ حکمرانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران 0000-0001-5248-819X امید افخمی پژوهشگر حوزۀ روابط بین‌الملل و مدیریت استراتژیک مریم افخمی استادیار گروه حکمرانی امور زیربنایی، دانشکدۀ حکمرانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 09 23 <span style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; background: white; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">Increasing water stress resulting from population growth, urban development, and climate change has intensified the need to pay greater attention to water recycling and reuse in Tehran. This study employs SWOT and QSPM models, with a focus on the role of the Tehran Municipality, to analyze the internal and external factors influencing water recycling governance. Data was collected through document analysis and expert interviews. The results indicate that Tehran possesses considerable technical and research capacities; however, weaknesses in integrated governance, limited financial resources, and low social acceptance constitute the main barriers to the development of these policies. The QSPM analysis shows that competitive (ST) strategies are the most attractive; in particular, partnerships with the private sector to enhance treatment plant efficiency and attract international financial resources ranked highest. Moreover, the formulation of national standards for reclaimed water quality and the establishment of economic incentives are considered key supportive strategies. Accordingly, strengthening institutional coordination, developing sustainable financial instruments, and enhancing public awareness can facilitate the transition from a purely technical management approach to sustainable and participatory urban water governance. <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">افزایش فشارهای آبی ناشی از رشد جمعیت، توسعۀ شهری و تغییرات اقلیمی، ضرورت توجه به بازچرخانی و استفادۀ مجدد از آب را در تهران افزایش داده است. این پژوهش با بهره‌گیری از مدل‌های <span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">SWOT<span dir="RTL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">و <span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">QSPM<span dir="RTL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">و با تمرکز بر نقش شهرداری تهران، به تحلیل عوامل داخلی و خارجی اثرگذار بر حکمرانی بازچرخانی آب پرداخته است. داده‌ها از طریق تحلیل اسنادی و مصاحبه با خبرگان گردآوری شد. نتایج نشان داد تهران از ظرفیت‌های فنی و پژوهشی قابل توجهی برخوردار است، اما ضعف در حکمرانی یکپارچه، کمبود منابع مالی و پذیرش اجتماعی پایین از موانع اصلی توسعۀ این سیاست‌ها به شمار می‌روند. تحلیل <span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">QSPM<span dir="RTL" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">بیانگر آن است که راهبردهای رقابتی (<span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">ST<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">) بیشترین جذابیت را دارند؛ به‌ویژه مشارکت با بخش خصوصی برای ارتقای بهره‌وری تصفیه‌خانه‌ها و جذب منابع مالی بین‌المللی بالاترین رتبه را کسب کردند. همچنین، تدوین استانداردهای ملی کیفیت آب بازیافتی و ایجاد مشوق‌های اقتصادی از راهبردهای کلیدی حمایت‌کننده به شمار می‌روند. بر این<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">‌<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">اساس، تقویت هماهنگی نهادی، توسعۀ ابزارهای مالی پایدار و ارتقای آگاهی عمومی می‌تواند مسیر گذار از مدیریت صرفاً فنی به حکمرانی پایدار و مشارکتی آب شهری را فراهم سازد.

https://www.judpm.ir/article_236371_f974f983f0ae0b2e7195d4e737767fc3.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2027 01 01 Urban Water Sustainability through Energy-Free Fog Water Harvesting: A Review of Fog-Collecting Systems پایداری شهری در تأمین آب از طریق برداشت آب از مه بدون مصرف انرژی: مروری بر سامانه‌های جمع‌آوری مه 69 94 235946 10.22034/judpm.2025.558718.1073 FA محمدعلی اله ربی شیرازی دانشجوی دکتری، دانشکدۀ مهندسی انرژی و منابع پایدار، دانشکدگان علوم و فناوری‌های میان‌رشته‌ای، دانشگاه تهران، تهران، ایران 0000-0001-6929-8835 حسین یوسفی استاد، دانشکدۀ مهندسی انرژی و منابع پایدار، دانشکدگان علوم و فناوری‌های میان‌رشته‌ای، دانشگاه تهران، تهران، ایران 0000-0002-6372-5127 امیرحسین فتحی استادیار، دانشکدۀ مهندسی مکانیک، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران مهدی بانشی دانشیار، دانشکدۀ مهندسی مکانیک، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران Journal Article 2025 09 23 <span style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">This study reviews and analyzes methods for producing freshwater in urban systems, focusing on water harvesting from fog, a method that allows sustainable water supply without consuming energy in the production phase. Using the PRISMA approach, 20 selected studies were selected for the final analysis from 215 studies. The results show that most of the early research focused on collector geometry and was limited to simultaneous consideration of material properties, long-term durability, spatial analysis, and long-term operational data. Recent studies have focused on novel materials, biomimetic design, nanotechnology, and artificial intelligence modeling to increase system efficiency and sustainability. Passive fog collection systems can produce an average of 1.5 to 10 liters per square meter per day of water, and on an urban scale, replacing part of the water consumption can generate significant energy savings. The findings of this study can provide a clear path for future research and show policymakers the possibility of utilizing new capacities for sustainable urban water supply. <span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">این پژوهش به بررسی و تحلیل روش‌های تولید آب شیرین در سیستم‌های شهری با تمرکز ویژه بر برداشت آب از مه پرداخته است؛ روشی که بدون نیاز به مصرف انرژی در مرحلۀ تولید، امکان تأمین آب پایدار را فراهم می‌آورد و می‌تواند به کاهش فشار بر منابع آب شهری کمک کند. با استفاده از رویکرد سیستماتیک <span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 9.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: bold;">PRISMA<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">، از بین ۲۱۵ مطالعۀ موجود، ۲۰ مطالعۀ منتخب برای تحلیل نهایی انتخاب شدند تا مروری جامع بر پیشرفت‌های علمی و تکنولوژیک این حوزه ارائه شود. نتایج نشان می‌دهد بیشتر پژوهش‌های اولیه عمدتاً بر هندسه و طراحی کلکتورها تمرکز داشته‌اند، در حالی که بررسی هم‌زمان جنس مواد، دوام طولانی‌مدت، تحلیل مکانی و داده‌های عملیاتی بلندمدت هنوز محدود است. مطالعات اخیر توجه بیشتری به مواد نوین، طراحی زیست‌تقلید، فناوری نانو و به‌کارگیری مدل‌های هوش مصنوعی برای بهبود راندمان و پایداری سیستم دارند. سیستم‌های جمع‌آوری غیرفعال مه می‌توانند به ‌طور متوسط 5/1 تا ۱۰ لیتر آب در روز به ازای هر مترمربع تولید کنند و در مقیاس شهری، جایگزینی بخشی از مصرف آب می‌تواند صرفه‌جویی قابل توجهی در انرژی به وجود آورد. یافته‌های این مطالعه می‌تواند مسیر روشنی برای تحقیقات آینده ارائه دهد و به سیاست‌گذاران امکان بهره‌گیری از ظرفیت‌های نوین برای تأمین پایدار آب شهری را نشان دهد.

https://www.judpm.ir/article_235946_e304220a9d621e04c48dec429acb4bc3.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2026 03 21 Requirements for implementing participatory governance in urban management; Analysis of the participatory budgeting experience in Tehran Municipality الزامات پیاده‌سازی حکمرانی مشارکتی در مدیریت شهری؛ واکاوی تجربۀ بودجه‌ریزی مشارکتی در شهرداری تهران 95 111 228837 10.22034/judpm.2025.536365.1057 FA علی علاءالدینی مدیر کل برنامه ریزی، بودجه و کنترل عملکرد شهرداری تهران هادی حیدری قره‌بلاغ دکتری مهندسی صنایع، گرایش تحقیق در عملیات و مهندسی سیستم Journal Article 2025 07 27 <span style="font-size: 11.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA;">Article examines and analyzes the requirements for implementing participatory governance in urban management, with a specific emphasis on the practical experience of the “I am the Mayor” project within Tehran Municipality. Employing an analytical approach based on an extensive review of library resources, scientific articles, and reports on urban and governmental management, this research evaluates global perspectives and experiences in participatory governance and public participation in city administration. The qualitative data analysis relies on logical reasoning, comparative analysis, and textual evidence. Key findings indicate that a fundamental pillar of participatory governance is governmental openness, enabling citizens to actively engage in decision-making processes through transparency, participation, and accountability. Furthermore, successful implementation necessitates a robust two-way communication system between the government and citizens. The acceptance of civic roles by the populace is identified as a crucial requirement for participatory governance. Finally, citizen budgeting, a novel approach in urban management that highlights citizens’ active involvement in resource allocation and financial decision-making, is presented as another vital element of governmental openness. In this context, the “I am the Mayor Project” stands out as a pioneering and unique experience in implementing participatory governance in Tehran. The study’s outcomes are also applicable to cities with political and social backgrounds similar to Tehran. By scrutinizing the project’s successes and challenges, the article proposes solutions for generalizing and enhancing participatory governance processes in urban management. این مقاله به بررسی و تحلیل الزامات پیاده‌سازی حکمرانی مشارکتی در مدیریت شهری با تأکید بر تجربۀ عملی طرح «من شهردارم» در شهرداری تهران می‌پردازد. با اتخاذ رویکردی تحلیلی و مبتنی بر مرور گستردۀ منابع کتابخانه‌ای، مقالات علمی و گزارش‌های مدیریت شهری و دولتی، این تحقیق به ارزیابی دیدگاه‌ها و تجربیات جهانی در زمینۀ حکمرانی مشارکتی و مشارکت مردم در ادارۀ شهر می‌پردازد. تحلیل کیفی داده‌ها بر استدلال منطقی، مقایسۀ تطبیقی و شواهد متنی استوار است. نتایج نشان می‌دهد یکی از ارکان اصلی حکمرانی مشارکتی، گشودگی دولت است که شهروندان بتوانند در تصمیم‌گیری دولت آغوش خود را در زمینه‌های شفافیت، مشارکت و پاسخ‌گویی باز کنند. همچنین، پیاده‌سازی حکمرانی مشارکتی به ایجاد ارتباطی دوسویه بین دولت و شهروند نیاز دارد که این ارتباط خود مستلزم وجود نظامی کارآمد است. پذیرش نقش شهروندی توسط مردم یکی از الزامات مهم در حکمرانی مشارکتی است. آخرین الزام در گشودگی دولت، بودجه‌ریزی شهروندی است که به عنوان رویکردی نوین در مدیریت شهری، بر مشارکت فعال شهروندان در فرایند تخصیص منابع و تصمیم‌گیری‌های مالی تأکید دارد. در این رابطه، ‌طرح «من شهردارم» به عنوان بستر پیاده‌سازی حکمرانی مشارکتی مدیریت شهری شهر تهران و به عنوان اولین و منحصر‌به‌فردترین تجربۀ کانون توجه قرار گرفت. همچنین، می‌توان نتایج این تحقیق را برای شهرها با پشتوانۀ سیاسی و اجتماعی یکسان با شهر تهران به کار گرفت. با بررسی موفقیت‌ها و چالش‌های این طرح، مقاله راهکارهایی برای تعمیم و بهبود فرایندهای حکمرانی مشارکتی در مدیریت شهری ارائه می‌دهد.

https://www.judpm.ir/article_228837_c94f33adfd90992959b6abc44d3d794c.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2026 03 31 The Concentration Trap and Tehran’s Water Crisis: Impact of Socio-Economic Agglomeration and Population Growth on the Instability of Urban Drinking Water Resources تلۀ تمرکز و بحران بی‌آبی در تهران: تأثیر تجمع جذابیت‌های اقتصادی ـ اجتماعی و رشد جمعیت بر ناپایداری منابع آب شرب شهری 113 133 238156 10.22034/judpm.2025.545869.1061 FA مجید سیاری کارشناس ارشد منابع آب Journal Article 2025 07 24 <span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA;">This paper addresses the critical challenges of water scarcity in the Iranian capital. Unlike many global metropolises, Tehran was not originally established in proximity to sufficient water resources. The excessive concentration of socio-economic, cultural, and political activities has been the primary driver of rapid population growth and uncontrolled urban sprawl, placing local water supplies under severe stress. Consequently, Tehran has evolved into a city chronically dependent on inter-basin water transfers. This study demonstrates that centralization and unchecked population growth are the paramount factors exacerbating the water crisis. Despite a provincial population exceeding 14 million (approximately 9 million within the city), the province's water carrying capacity is estimated at only 2.5 million people. This demographic overburden has resulted in Tehran—hosting 11% of the national population—consuming nearly 17% of the country’s total urban water. Rather than advocating for supply-side expansion, this article emphasizes consumption management, demand-side strategies, and efficiency enhancement. The proposed strategies include halting new developmental loads, reducing existing pressures, managing demand drivers, and improving water use efficiency. Ultimately, the paper concludes that Tehran's water crisis is a national challenge requiring a decisive national commitment. Decentralization and population relocation are proposed as the fundamental long-term solutions to the capital's water insecurity<span style="font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA;">. ‌مقالۀ پیش رو به بررسی چالش‌های جدی کمبود آب در پایتخت ایران می‌پردازد. به خلاف بسیاری از کلان‌شهرها، تهران از ابتدا در مجاورت منابع آبی کافی شکل نگرفته است. تمرکز بیش از حد فعالیت‌های اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی و سیاسی در این شهر، عامل اصلی رشد بی‌رویۀ جمعیت و گسترش بی‌مهار آن است که منابع آب محلی را به‌شدت تحت فشار قرار داده است. این وضعیت تهران را به شهری تبدیل کرده که پیوسته نیازمند انتقال آب از حوضه‌های مجاور است. مقالۀ حاضر نشان می‌دهد تمرکزگرایی و رشد بی‌رویۀ جمعیت، مهم‌ترین دلیل تشدید بحران آب تهران بوده و با وجود جمعیت بیش از 14 میلیون نفری در استان تهران (حدود 9 میلیون نفر در شهر)، ظرفیت بُرد آبی استان فقط حدود 5/2 میلیون نفر است. اضافه بار جمعیتی سبب شده که تهران با حدود 11 درصد جمعیت کشور، تقریباً 17 درصد از کل آب شهری کشور را مصرف کند. مقاله به عوض افزایش عرضه، بر مدیریت مصرف، مدیریت تقاضا و افزایش بهره‌وری تأکید می‌کند. راهبردهای پیشنهادی شامل پرهیز از بارگذاری جدید، کاهش بارگذاری موجود، مدیریت عوامل مؤثر بر تقاضا و افزایش بهره‌وری بوده و در نهایت نتیجه‌گیری می‌کند که مسئلۀ آب تهران یک چالش ملی است که حل آن نیز به عزم جدی ملی نیاز دارد. کاهش تمرکز و انتقال جمعیت از تهران به عنوان راهکار اساسی برای حل مشکلات آبی پایتخت پیشنهاد شده است.

https://www.judpm.ir/article_238156_1eaefee7e6dc3d1de64f4667a3053fe8.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2027 01 01 Bararies of Investment Attractiveness in Tehran Megacity with a Comparative Approach موانع جذب سرمایه در تهران با رویکرد مقایسه‌ای 135 157 236052 10.22034/judpm.2025.553514.1069 FA محمود اولاد قره‌گوز پژوهشگر مستقل اقتصاد شهری، دکتری اقتصاد، تهران، ایران 0000-0003-3808-1021 امیرحسین عظیم‌پور دانشجوی دکتری شهرسازی، دانشکدۀ شهرسازی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران 0009-0009-3048-0766 Journal Article 2025 07 29 <span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'B Mitra'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: FA;">This study compares the investment attractiveness of Tehran metropolis with leading global capitals and analyzes the main barriers at the structural, economic, institutional, environmental, and political levels using international data. The results show that Tehran, despite its potential capacities, faces a serious gap in investment attraction and competitiveness due to the deterioration of infrastructure, economic instability, regulatory complexity, environmental problems, and sanctions. The construction-oriented approach and the heavy dependence of urban income on fees have made development unproductive and unbalanced. The DEMATEL method was used to measure the causal relationships between barriers. The findings show that structural barriers are the most effective and economic and institutional barriers are the most effective factors. Also, “ignoring environmental sustainability” and “sanctions” were identified as causal factors and “low quality of life” as the most important consequence. These results highlight the need to shift from a short-term revenue-generating approach to productive investment and institutional reforms to enhance sustainability and investment attractiveness in Tehran. ‌پژوهش پیش رو به ‌صورت تطبیقی، جذابیت سرمایه‌گذاری در کلان‌شهر تهران را با پایتخت‌های پیشرو جهانی مقایسه کرده و با بهره‌گیری از داده‌های بین‌المللی، موانع اصلی را در سطوح ساختاری، اقتصادی، نهادی، محیطی و سیاسی تحلیل می‌کند. نتایج نشان می‌دهد تهران، علی‌رغم ظرفیت‌های بالقوه، به ‌دلیل فرسودگی زیرساخت‌ها، بی‌ثباتی اقتصادی، پیچیدگی مقررات، مشکلات زیست‌محیطی و تحریم‌ها، با شکاف جدی در جذب سرمایه‌گذاری و رقابت‌پذیری مواجه است. رویکرد ساخت‌وسازمحور و وابستگی شدید درآمد شهری به عوارض، توسعه را غیرمولد و نامتوازن کرده است. به‌ منظور سنجش روابط علّی میان موانع، از روش DEMATEL استفاده شد. یافته‌ها نشان می‌دهد موانع ساختاری اثرگذارترین و موانع اقتصادی و نهادی اثرپذیرترین عوامل‌اند. همچنین «نادیده‌ گرفتن پایداری محیطی» و «تحریم‌ها» به ‌عنوان عوامل و «کیفیت زندگی پایین» به‌ عنوان مهم‌ترین پیامد شناسایی شدند. این نتایج ضرورت گذار از رویکرد درآمدزایی کوتاه‌مدت به سرمایه‌گذاری مولد و اصلاحات نهادی برای ارتقای پایداری و جذابیت سرمایه‌گذاری در تهران را برجسته می‌کند.

https://www.judpm.ir/article_236052_5e91f25817f655540c1d172efd756ae1.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2027 01 01 Strategic analysis of the role of municipalities in water resources management تحلیل راهبردی نقش شهرداریها در مدیریت منابع آب در کلان‌شهر تهران 159 172 235942 10.22034/judpm.2025.557111.1072 FA منا مسعودی آشتیانی دانشجوی دکتری مهندسی عمران گرایش علوم و مهندسی منابع آب، عضو کانون خبرگان برنامه‌ریزی و خدمات شهری شهرداری تهران حمید کاردان مقدم استادیار پژوهشی مؤسسۀ تحقیقات آب وزارت نیرو Journal Article 2025 07 29 <span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">This study aims to strategically analyze the position and role of municipalities in urban water resources management and achieving sustainable development.<span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">In this study, the framework of laws and regulations related to water resources management, including urban planning laws, green space, pollution control, and efficient consumption regulations, was first examined.<span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">Then, the proposed policies and measures were analyzed in four main areas, including urban development, climate-friendly design and architecture, zoning policies, and intersectoral cooperation.<span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">In the next step, the capacities of municipalities in the field of water consumption management, advertising and culture building, financial instruments, and participatory mechanisms were described.<span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">A comparative assessment of international experiences from countries such as Japan, South Korea, China, Australia, and Brazil showed that the most successful models are a combination of transparent governance, smart technology, green infrastructure, and public participation.<span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">The results of the study indicate that the urban water crisis in Iran is caused by weak multi-level governance, deteriorating infrastructure, and a lack of a culture of sustainable consumption. Municipalities can become the main axis of the transition to sustainable urban water resources management by reforming urban development policies, implementing land use regulations based on water indicators, integrating monitoring systems, and redesigning the financial model.<span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;"> <span lang="EN" style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">The study ultimately proposes a three-stage implementation framework (short-term, medium-term, long-term) for Iranian cities that is designed based on data-driven governance, intergenerational planning, and climate resilience. ‌پژوهش پیش رو با هدف تحلیل راهبردی جایگاه و نقش شهرداری‌ها در مدیریت منابع آب شهری و دستیابی به توسعۀ پایدار انجام شده است. در این مطالعه، ابتدا چارچوب قوانین و مقررات مرتبط با مدیریت منابع آب، از جمله قوانین شهرسازی، فضای سبز، کنترل آلودگی و آیین‌نامه‌های مصرف بهینه بررسی شد. سپس، سیاست‌ها و اقدامات پیشنهادی در چهار محور اصلی شامل توسعۀ شهری، طراحی و معماری سازگار با اقلیم، سیاست‌های پهنه‌بندی و همکاری‌های بین‌ بخشی تحلیل شد. در گام بعد، ظرفیت‌های شهرداری‌ها در زمینۀ مدیریت مصرف آب، تبلیغات و فرهنگ‌سازی، ابزارهای مالی و سازوکارهای مشارکتی تشریح شد. ارزیابی تطبیقی تجربه‌های بین‌المللی از کشورهایی همچون ژاپن، کرۀ ‌جنوبی، چین، استرالیا و برزیل نشان داد موفق‌ترین الگوها، تلفیقی از حکمرانی شفاف، فناوری هوشمند، زیرساخت سبز و مشارکت عمومی هستند. نتایج تحقیق بیانگر آن است که بحران آب شهری در ایران ناشی از ضعف حکمرانی چندسطحی، فرسودگی زیرساخت‌ها، و فقدان فرهنگ مصرف پایدار است و شهرداری‌ها می‌توانند با اصلاح سیاست‌های توسعۀ شهری، اعمال مقررات کاربری زمین بر پایۀ شاخص‌های آبی، یکپارچه‌سازی سامانه‌های نظارتی و بازطراحی الگوی مالی، به محور اصلی گذار به مدیریت پایدار منابع آب شهری تبدیل شوند. پژوهش در نهایت چارچوب اجرایی سه‌مرحله‌ای (کوتاه‌مدت، میان‌مدت، بلندمدت) برای شهرهای ایران پیشنهاد می‌کند که بر مبنای حکمرانی داده‌محور، برنامه‌ریزی بین ‌نسلی و تاب‌آوری اقلیمی طراحی شده است.

https://www.judpm.ir/article_235942_185c0e7e0aca175fc98b0580640abde9.pdf

انتشارات شهرداری تهران سیاست گذاری پیشرفت شهری 3092-653X 3 1 2026 03 31 Analyzing the Implementation Barriers to Attracting Investment In Urban Management Projects (Case Study Of Tehran Municipality) واکاوی موانع اجرایی جذب سرمایه‌گذاری در پروژه‌های مدیریت شهری (مطالعۀ موردی: شهرداری تهران) 173 186 238795 10.22034/judpm.2026.549006.1065 FA نوید خاصه‌باف دانشجوی دکتری مدیریت صنعتی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال، تهران، ایران علی انصاری کارشناسی ارشد کارآفرینی، دانشکدۀ کارآفرینی دانشگاه تهران، تهران، ایران امیر گلاب‌زائی دانش‌آموختۀ دکتری مهندسی صنایع، هیئت علمی وابسته دانشگاه آزاد واحد تهران شمال، تهران، ایران Journal Article 2025 07 29 <span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Angsana New'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">Attracting investment in urban management projects is a fundamental pillar of sustainable development and improving the quality of life in megacities. Focusing on the experience of Tehran Municipality and applying the Public–Private Partnership (PPP) approach, this study identifies and analyzes the key implementation barriers to investment attraction. Data were collected through the review of official documents, bylaws, internal reports, and previous studies, and were categorized using thematic analysis into four main dimensions. The findings indicate that the most critical barriers include the absence of a comprehensive legal framework for PPP, institutional fragmentation and the lack of a central coordinating body, limited use of innovative financing instruments and overreliance on traditional methods, as well as weak public trust and negative attitudes toward private sector participation. A comparison with the World Bank’s PPP Reference Guide shows that the majority of challenges stem from institutional and legal gaps relative to international standards. Accordingly, policy recommendations include legal and institutional reforms, the establishment of an independent PPP authority, the development of innovative financial instruments such as Islamic finance, and the enhancement of transparency and public trust to strengthen the system of investment attraction. By combining local experiences from Tehran Municipality with international theoretical frameworks, this article proposes practical and policy-oriented pathways for improving the investment process in urban management in Iran. جذب سرمایه‌گذاری در پروژه‌های مدیریت شهری یکی از ارکان اساسی توسعۀ پایدار و ارتقای کیفیت زندگی در کلان‌شهرهاست. این پژوهش با تمرکز بر تجربۀ شهرداری تهران و بهره‌گیری از رویکرد مشارکت عمومی ـ خصوصی (PPP)، به شناسایی و تحلیل موانع اجرایی جذب سرمایه‌گذار پرداخته است. داده‌های پژوهش از طریق گردآوری اسناد رسمی، آیین‌نامه‌ها، گزارش‌های داخلی و مطالعات پیشین به‌ دست آمده و با استفاده از روش تحلیل مضمون در قالب چهار محور اصلی دسته‌بندی شده‌اند. نتایج نشان می‌دهد مهم‌ترین موانع شامل ضعف چارچوب‌های حقوقی و نبود قانون جامع برای PPP؛ ناهماهنگی نهادی و فقدان نهاد مرکزی هدایت‌کننده؛ محدودیت ابزارهای نوین تأمین مالی و اتکای بیش از حد به روش‌های سنتی؛ و همچنین ضعف اعتماد اجتماعی و نگرش منفی نسبت به مشارکت بخش خصوصی است. مقایسۀ این یافته‌ها با چارچوب راهنمای بانک جهانی نشان داد بخش عمدۀ چالش‌ها ناشی از شکاف نهادی و قانونی با استانداردهای بین‌المللی است. بر این‌اساس، اصلاحات حقوقی و نهادی، تأسیس نهاد مستقل مشارکت، توسعۀ ابزارهای مالی نوین از جمله تأمین مالی اسلامی و ارتقای شفافیت و اعتماد عمومی به ‌عنوان راهکارهای کلیدی برای تقویت نظام جذب سرمایه‌گذاری پیشنهاد می‌شود. این مقاله با ترکیب تجربۀ بومی شهرداری تهران و چارچوب‌های نظری بین‌المللی، می‌کوشد مسیرهایی عملی و سیاستی برای بهبود فرایند جذب سرمایه‌گذاری در مدیریت شهری ایران ارائه کند.

https://www.judpm.ir/article_238795_c1bd49f26da50446af2aae749fdf5b1c.pdf